Juan Carlos demande à Chavez de se taire

Le sommet ibéro-américain s'est terminé samedi 10 novembre à Santiago au milieu d'une vive altercation entre le chef du gouvernement espagnol, José Luis Zapatero, et le président vénézuélien Hugo Chavez que même le roi d'Espagne, Juan Carlos, n'est pas arrivé à faire taire.

Le dirigeant vénézuélien n'a cessé depuis son arrivée, vendredi, de traiter le prédécesseur de M. Zapatero, José Maria Aznar (conservateur), de "fasciste". Ces déclarations ont outré l'actuel chef du gouvernement espagnol socialiste qui a réclamé avec insistance davantage de "respect" pour tout dirigeant élu démocratiquement. Le ton est encore monté lorsque M. Chavez, à quelques minutes de la clôture du sommet, a attaqué les chefs d'entreprises espagnols puis de nouveau José Maria Aznar, en ces termes : "un fasciste n'est pas humain, un serpent est plus humain qu'un fasciste". Le roi Juan Carlos, blême, a tenté d'arrêter le président vénézuélien en lui lançant, visiblement furieux : "Pourquoi tu ne te tais pas ?".

Hugo Chavez, emporté dans son discours, a aussi invectivé l'Eglise vénézuélienne et le pape avant d'accuser les Etats-Unis et l'Union européenne d'avoir approuvé un coup d'Etat à son encontre en avril 2002.

Fidel Castro a qualifié d'"invertébré et inopportun" le discours du chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero lors du sommet ibéro-américain au Chili, vantant en revanche l'"intelligence" du président vénézuélien Hugo Chavez, dans un article publié ce matin dans la presse officielle.

Sous le titre "Le Waterloo idéologique", troisième "réflexion" du chef de l'Etat sur le sujet en une semaine, Fidel Castro écrit que lors du sommet de Santiago, "Troie brûlait" au moment où le roi d'Espagne Juan Carlos a demandé à Hugo Chavez de "se taire" lors d'une altercation avec José Luis Zapatero.

L’altercation retentissante entre Hugo Chavez et le roi d’Espagne Juan Carlos fait un tabac sur le web et les téléphones portables.

1.2 million de visionnages sur YouTube pour une parodie sur l’air de Viva Espana, plus de 30.000 abonnés à des groupes dédiés à l’évènement sur le réseau social FaceBook, des centaines de produits dérivés, et 1.5 million d’euros de chiffre d’affaire rien qu’en sonneries pour téléphones portables. D’anicroche diplomatique, le désormais fameux « Por que no te callas » (« Pourquoi tu ne te tais pas, ndlr) décoché par le roi d’Espagne à Hugo Chavez est devenu un phénomène mondial.

Par ailleurs, le président vénézuélien a annoncé dimanche qu'il gelait les relations du Venezuela avec l'Espagne jusqu'à ce que le roi Juan Carlos lui ait présenté des excuses. Le 10 novembre, lors du sommet ibéro-américain de Santiago, Hugo Chavez avait eu un accrochage avec le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero. Comme le président vénzuélien ne cessait de l'interrompre, le roi Juan Carlos lui avait lancé : "Pourquoi tu ne te tais pas ?".

"Jusqu'à ce que le roi d'Espagne ait présenté ses excuses, je gèle les relations avec l'Espagne", a déclaré Hugo Chavez, sans indiquer quelles étaient les conséquences précises de sa décision sur les relations diplomatiques entre les deux pays.

"Vous m'avez poussé jusque-là et m'y voilà. Et je suis sûr que je représente la majorité des Vénézuéliens, car nous sommes dignes, que nous avons du courage et de l'amour", a ajouté Hugo Chavez.

Depuis cet incident, Madrid n'a cessé de rechercher l'apaisement. Le ministre des affaires étrangères espagnol, Miguel Angel Moratinos, avait déclaré vouloir éviter toute "surenchère verbale", alors que Hugo Chavez annonçait un "profond réexamen" des relations entre les deux pays, précisant que les entreprises espagnoles au Venezuela allaient devoir désormais "rendre plus de comptes".