"La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
5 participants
Page 1 sur 1
"La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
L’information avait défrayé la chronique du monde islamovigilant en 2005 : un roman “La mosquée Notre Dame de Paris” était un des best-sellers de l’année en Russie. Dans cette oeuvre, Elena Tchoudinova appelait au réveil des consciences face au processus d’islamisation de l’Europe.
Ce roman (d’anticipation ?) a été traduit en français. Mais aucun éditeur français ne semble avoir souhaité le publier. S’agissant d’un best-seller, cette unanime réserve, cette pusillanime autocensure, est des plus déroutantes, pour ne pas dire des plus suspectes. Gageons sans risque de nous tromper que le livre n’aurait connu aucun problème d’édition s’il s’était intitulé “Minarets et mosquées, une chance pour la France”. Il est ainsi de ces signaux qui en disent long sur la façon dont, de lâchetés en compromissions, nous renonçons graduellement à notre liberté d’expression en particulier, à nos libertés en général, et en fin de compte, à ce que nous sommes.
Privée d’éditeur français, l’auteur a fait le pari de proposer son livre en libre téléchargement sur internet afin qu’il rencontre malgré tout son public français. C’est à nous tous, à vous tous, qu’il appartient maintenant de faire de ce best-seller russe un succès du téléchargement (gratuit) sur l’internet français. Les éditeurs français ayant refusé de le publier, diffusons cet ouvrage le plus largement possible, montrons que nous n’acceptons pas l’arbitaire du couperet de la censure islamophile !
Nous comptons sur vous, diffusez autour de vous aussi largement que vous le pourrez le lien suivant !
Censuré par les éditeurs français, le roman choc qui a passionné la Russie est enfin en français et en téléchargement libre ! Téléchargez “La mosquée Notre Dame de Paris” ici :
[Liens effacés : voir raison plus bas]
Dernière édition par Mickaelus le Lun 19 Jan 2009, 20:57, édité 2 fois (Raison : Suppression des liens pour télécharger le roman, édité en France en avril 2009)
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Merci beaucoup pour ce lien Mickaelus. Je l'ai téléchargé de suite!
258 pages tout-de-même!
Franchement excusez-moi de l'expression mais les éditeurs français n'ont vraiment pas de c******* !
258 pages tout-de-même!
Franchement excusez-moi de l'expression mais les éditeurs français n'ont vraiment pas de c******* !
V.F.H.78- Vicomte
-
Nombre de messages : 813
Age : 44
Localisation : Poissy (78)
Affinités politiques : Royaliste légitimiste
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Je vais le télécharger pour pouvoir le diffuser, mais je ne le lirai certainement pas: certaines perspectives me soulèvent le coeur !
Minervalis- Vicomte
-
Nombre de messages : 861
Age : 63
Localisation : Lutèce
Affinités politiques : Anti-républicain, Anti-démocrate, Anti-parlementaire, Réactionnaire, Contre-Révolutionnaire
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Oui, comme les Français en général malheureusement. Les mœurs modernes décadentes sont un breuvage idéal pour oublier honneur, fidélité comme virilité.V.F.H.78 a écrit:Franchement excusez-moi de l'expression mais les éditeurs français n'ont vraiment pas de c******* !
Je vous comprends très bien, Minervalis, cela n'a effectivement rien de bien réjouissant. Mais pour ma part, étant donné mon âge et en supposant que Dieu me prête vie assez longtemps, je sais bien qu'à la fin de ma vie il y a de fortes chances pour que le pays soit au moins à 50 % métissé et largement pourvu en mosquées. Je n'ai pas d'autre choix que de me préparer à affronter ce traumatisme ; l'anticipation romanesque est un des moyens.Minervalis a écrit:je ne le lirai certainement pas: certaines perspectives me soulèvent le coeur !
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Mickaelus a écrit:Je vous comprends très bien, Minervalis, cela n'a effectivement rien de bien réjouissant. Mais pour ma part, étant donné mon âge et en supposant que Dieu me prête vie assez longtemps, je sais bien qu'à la fin de ma vie il y a de fortes chances pour que le pays soit au moins à 50 % métissé et largement pourvu en mosquées. Je n'ai pas d'autre choix que de me préparer à affronter ce traumatisme ; l'anticipation romanesque est un des moyens.
Vous êtes jeune, Mickaelus, puisque vous n'avez que la moitié de mon âge: vous êtes malheureusement né dans une France qui avait déjà largement changé, déjà basculé. Moi j'ai connu la France d'avant, avec sa population d'origine, avec ses usages disparus (le deuil, par exemple...!)... Je ne la reconnais plus et le travestissement qu'on lui impose m'est extrêmement désagréable. Mais ce qu'on veut en faire m'est totalement insupportable et je ne l'accepterai jamais. Inter legete.
Minervalis- Vicomte
-
Nombre de messages : 861
Age : 63
Localisation : Lutèce
Affinités politiques : Anti-républicain, Anti-démocrate, Anti-parlementaire, Réactionnaire, Contre-Révolutionnaire
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Tiens ! tiens ! intéressant ! Pour ceux qui croient naïvement que leur petite République adorable et adorée leur garantit la liberté de presse et d'édition...
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Bon et bien je vais attaquer La Mosquée Notre-Dame de Paris!
Mon amie m'a imprimé le livre de son travail (un sacré pavé!) car je préfère le support papier.
L'ironie de l'histoire c'est qu'elle travaille pour un groupe de célèbres maisons d'édition françaises...
Mon amie m'a imprimé le livre de son travail (un sacré pavé!) car je préfère le support papier.
L'ironie de l'histoire c'est qu'elle travaille pour un groupe de célèbres maisons d'édition françaises...
V.F.H.78- Vicomte
-
Nombre de messages : 813
Age : 44
Localisation : Poissy (78)
Affinités politiques : Royaliste légitimiste
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Vous avez bien raison, ce pays a changé à une vitesse folle à cause des préceptes révolutionnaires portés à leur paroxysme ces dernières décennies, et je n'accepte pas du tout cela moi non plus. Je vois cela arriver sans pouvoir l'éviter, un peu comme la mort - comme on dit que les civilisations sont mortelles... Je ne peux pas faire autrement qu'en avoir conscience. En Vendée je ne suis pourtant pas le plus mal loti, comme dans tous les coins qui restent un peu campagnards et traditionnels - encore que les traditions au sens strict n'y existent plus guère non plus ! Mais là où je me considère un peu chanceux, c'est quand je constate le décalage énorme rien que par rapport à Nantes, où la population et l'ambiance ne sont plus du tout les mêmes, au point qu'on a l'impression d'avoir changé de pays. Je n'ai encore jamais mis les pieds à Paris mais j'imagine le choc que ça sera[it] à cet égard !Minervalis a écrit:vous êtes malheureusement né dans une France qui avait déjà largement changé, déjà basculé. Moi j'ai connu la France d'avant, avec sa population d'origine, avec ses usages disparus (le deuil, par exemple...!)...
Oui, ça c'est plutôt amusant ! J'ai horreur de lire sur l'écran également, mais je m'y résous parfois car l'encre peut vite revenir cher, quand on n'a personne pour imprimer gratuitement. Il existe une alternative avec certains lecteurs de fichiers textes, dont les écrans ne fatiguent pas la vue, mais ce n'est vraiment pas donné pour le moment - j'avais donné un exemple [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].V.F.H.78 a écrit:Mon amie m'a imprimé le livre de son travail (un sacré pavé!) car je préfère le support papier
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Bon, et bien je ne sais pas si d'autres l'ont lu ici mais moi je dois dire que j'ai bien avancé dans le livre mais que je ne suis pas loin de laisser tomber.
Pour être sincère je suis très déçu.
Il se dégage une incroyable impression de mal-être, de tristesse et d'ennui à la lecture de ce livre. La narration est plutôt molle, pas assez accrocheuse. Le décor est planté mais reste assez flou.
Le sujet était vraiment prometteur mais hélas très mal retranscris.
Bref.
Au final, je ne suis pas loin de penser que le fait que le sujet du livre soit polémique en France n'est peut-être pas la seule raison pour laquelle il n'ait pas trouvé d'éditeur...
Pour être sincère je suis très déçu.
Il se dégage une incroyable impression de mal-être, de tristesse et d'ennui à la lecture de ce livre. La narration est plutôt molle, pas assez accrocheuse. Le décor est planté mais reste assez flou.
Le sujet était vraiment prometteur mais hélas très mal retranscris.
Bref.
Au final, je ne suis pas loin de penser que le fait que le sujet du livre soit polémique en France n'est peut-être pas la seule raison pour laquelle il n'ait pas trouvé d'éditeur...
V.F.H.78- Vicomte
-
Nombre de messages : 813
Age : 44
Localisation : Poissy (78)
Affinités politiques : Royaliste légitimiste
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Et bien vous êtes courageux VFH 78 . Je dois dire que ce roman m'intéresse mais lire 263 p sur ordinateur ...Je sens mes yeux et mon courage faiblir.
On ne le répétera jamais assez : rien ne vaut le support papier !
Ce que vous dîtes du roman m'inciterait à le lire tout au contraire. Pour avoir lu certains auteurs russes, je dois dire qu'ils excellent dans les descriptions en tout genre. Courage VFH 78, accochez-vous ; il faut poursuivre la lecture de ce roman.
Vraiment, il est tout à fait curieux que cet auteur n'ait pas trouvé d'éditeur en France !
On ne le répétera jamais assez : rien ne vaut le support papier !
Ce que vous dîtes du roman m'inciterait à le lire tout au contraire. Pour avoir lu certains auteurs russes, je dois dire qu'ils excellent dans les descriptions en tout genre. Courage VFH 78, accochez-vous ; il faut poursuivre la lecture de ce roman.
Vraiment, il est tout à fait curieux que cet auteur n'ait pas trouvé d'éditeur en France !
Elisabeth- Chevalier
- Nombre de messages : 294
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
J'ai beaucoup de lectures en cours et de livres qui attendent dans la bibliothèque et n'ai pas le temps de commencer ce livre pour un moment, je ne pourrai donc pas donner d'avis prochainement, même si je me doute bien que, malheureusement, ce roman n'est pas à la hauteur des romanciers russes du XIXe s. qu'affectionne Elisabeth. Par contre, je m'étonne un peu de votre remarque car vous n'êtes sans doute pas sans ignorer que l'immense majorité des livres que publient les éditeurs français aujourd'hui est absolument infâme en matière stylistique comme au niveau narratif - cela ne doit pas être pire qu'une énième biographie de "star", si ?V.F.H.78 a écrit:Au final, je ne suis pas loin de penser que le fait que le sujet du livre soit polémique en France n'est peut-être pas la seule raison pour laquelle il n'ait pas trouvé d'éditeur...
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Ah ça je ne pourrais pas vous dire car je ne lis pas ce genre de livres.
Par contre c'est clairement moins bon que les livres que j'ai l'habitude de lire. (romans historiques ou science-fiction principalement)
Par contre c'est clairement moins bon que les livres que j'ai l'habitude de lire. (romans historiques ou science-fiction principalement)
V.F.H.78- Vicomte
-
Nombre de messages : 813
Age : 44
Localisation : Poissy (78)
Affinités politiques : Royaliste légitimiste
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Je ne les lis pas non plus, je vous rassure tout de suite, mais il suffit de se rendre en librairie et d'en lire une page pour comprendre. C'est pourquoi je ne pense pas que la mauvaise qualité relative de ce livre ait été le frein majeur à son édition en France. Concernant le genre de romans que vous aimez lire, ce qu'il y a de bien c'est qu'ils privilégient la narration, et qu'à défaut de style leurs auteurs sont obligés d'assurer un minimum de ce côté-là. Pour ma part je ne lis que de la littérature classique et de l'histoire, avec un peu de fantastique et de théologie à l'occasion.
Re: "La mosquée Notre Dame de Paris", best-seller russe
Il faut arrêter de télécharger et de diffuser le fichier du roman traduit en français, car il a enfin trouvé un éditeur en France ! Voici le communiqué que l'éditeur m'a fourni :
Communiqué sortie Mosquée Notre-Dame de Paris
Les éditions Tatamis ont été créées en mars 2006 pour publier des livres présentant un grand intérêt mais ayant été refusés par les maisons auxquelles ils avaient été soumis. Des refus motivés par de mauvaises raisons, allant de l’incompétence à la mauvaise foi, en passant par le politiquement correct et le risque économique.
En novembre 2008, Elena Tchoudinova décidait de publier gratuitement sur Internet son roman « La mosquée Notre-Dame de Paris », son best-seller russe qu’elle avait fait traduire elle-même en français. En effet, après trois ans de travail acharné pour trouver un éditeur en France, les efforts de son agent s’étaient révélés vains. C’était donc une bouteille à la mer qu’elle envoyait par Internet, et c’est ainsi que les éditions Tatamis prirent connaissance de l’existence de son livre.
Roman d’anticipation puissant et bien écrit, succès énorme en Russie (près de 100 000 exemplaires vendus depuis sa parution en 2005), ce livre projette le lecteur dans une France de 2048 devenue musulmane. Un voyage que seule la littérature permet, et qui, par delà les aventures humaines narrées dans le récit, pose des questions importantes qui concernent tous nos compatriotes.
Le contact avec Mme Tchoudinova fut dès le début très cordial, et nous sommes rapidement parvenus à un accord sur les droits français et mondiaux de son livre (hors Russie, Serbie et Norvège où le livre est déjà paru).
Tant que ce roman restait refusé par les éditeurs en France, on pouvait croire que nous étions en 2009 déjà proches de la réalité volontairement caricaturale que décrit Elena dans son roman. C’est sans doute la première raison pour laquelle Tatamis a décidé de publier ce récit d’anticipation, bien que d’habitude la maison publie des essais. Fort heureusement, l’Islam en France peut donc encore faire l’objet de romans.
Le roman doit sortir en avril 2009, mais ceux qui le souhaitent peuvent le pré-commander dès maintenant.
Les 100 premiers acheteurs sur le site des éditions Tatamis recevront en cadeau un exemplaire du livre Les Chemins de la puissance, écrit par un collectif d’universitaires spécialisés dans l’intelligence économique.
Toutes les informations sur cette offre se trouvent sur :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Précision importante, le roman d’Elena Tchoudinova est préfacé par Anne-Marie Delcambre, docteur d’Etat en droit, docteur en civilisation islamique, professeur d’arabe.
Enfin, l’actualité du livre pourra être suivie sur un blog, où figure déjà la 1ère partie de la 1ère interview donnée en France par Elena Tchoudinova :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Bonne lecture à tous !
Les éditions Tatamis
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Sujets similaires
» Notre-Dame de Paris, dimanche 14 février 2010 : mobilisation générale contre la provocation homosexuelle !
» L'Assistance Publique-Hôpitaux de Paris a possédé une mosquée
» Littérature russe
» La construction des mosquées en France
» Un pope russe assassiné à cause de l'islam
» L'Assistance Publique-Hôpitaux de Paris a possédé une mosquée
» Littérature russe
» La construction des mosquées en France
» Un pope russe assassiné à cause de l'islam
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum