Je ne suis pas...

Mickaelus a écrit:Bonsoir et bienvenue sur ce forum, Stephen (pour la suite de votre pseudo - "唐&#" - je ne sais pas s'il s'agit d'une erreur mais si c'est le cas vous pouvez toujours corriger cela en allant dans votre profil).

Je prends bonne note que vous n'êtes ni royaliste ni catholique, mais sachez que vous n'êtes pas le seul inscrit ici qui ne réponde pas à l'un de ces deux critères et que cela ne doit pas poser de problème tant que vous montrez du respect pour la tradition monarchique française et l'Église catholique et tant que votre volonté d'échanger est sincère.

En tout cas, je pense que moi comme les autres membres de ce forum serons contents de contribuer à enrichir votre connaissance de la France, de son histoire comme de sa langue - et à première vue votre niveau de langue me paraît tout à fait correct.

Puis-je vous demander, d'ailleurs, d'où est-ce que vous venez (peut-être d'un pays hispanophone puisque vous citez un forum espagnol) ?

Droit devant, c'est le sud : l'Afrique. A ma gauche, les Russes ; à ma droite les Amerloques. Les premiers crèvent de faim, les seconds d'envie et les troisièmes d'indigestion. [Frédéric Beigbeder]

Minervalis a écrit:Ce qui est certain, c'est que la France est plus dans des fora comme celui-ci que dans ses institutions actuelles et même que dans la rue... C'est donc la bonne adresse !

MoineSoldat a écrit:Bienvenue sur le forum Stephen.

Blanche a écrit:Bonjour Tang shi Ming, je suis passionnée par les caractères chinois alors je suis contente d'en avoir aperçu sur ce forum... mais je ne vais pas vous répondre en chinois car il faut que tout le monde comprenne !

Vous avez eu une bonne idée, la France réelle est ici. Bienvenue.

Et vous avez raison, les trois cent dernières années sont lourdes d'évènements à comprendre sous un jour nouveau, et d'un point de vue bien différent de celui colporté par la plupart des livres d'histoire.
Par où commencer ?

Pro Deo Regisque a écrit:Bienvenue, tangshiming!

Mickaelus a écrit:
Vous avez bien fait, le problème c'est qu'il ne doit pas y avoir beaucoup de fora occidentaux qui gèrent les caractères chinois, et quand c'est le cas ils retranscrivent ces caractères par des signes qui n'ont aucun sens.

Je vous le confirme, il ne doit pas y avoir beaucoup de fora aussi contre-révolutionnaires que celui-ci dans leur ligne directrice (l'extrême-droite nationaliste française actuelle n'étant pas nécessairement contre-révolutionnaire malgré ce qu'on pourrait peut-être croire d'un point de vue très extérieur !).

J'ai eu l'occasion de lire quelques œuvres littéraires chinoises quand j'étais à l'université, au hasard des programmes de littérature comparée (la littérature comparée consiste à étudier plusieurs œuvres provenant d'horizons divers mais ayant un thème en commun) : le Li Sao de Qu Yuan, A la recherche des esprits de Gan Bao, et les Chroniques de l'étrange de Pu Songling.

Henryk a écrit:Salut Tangshiming, et bienvenue!
A Dieu soit!

Calliope a écrit:Vous êtes fastidieux et n'avez pas ma sympathie...

Mickaelus a écrit:Ah, c'est étrange alors parce que ce forum utilise justement la norme phpBB3.

Et je le serais donc, alors, bien plus de leur point de vue, car je n'ai évidemment lu ces œuvres qu'en version bilingue ou en traduction française ! Je ne connais pas du tout la langue chinoise, mais ai juste eu l'occasion d'aborder un peu la culture et la littérature de ce pays.

Calliope a écrit:Je m'adressais à cet étrange Stephen espagnol

qui prétend venir ici pour apprendre une langue qu'il semble maîtriser! Je trouve cela très... surprenant et je n'y crois pas trop.

Nous avons déjà eu ici une personne qui a sombré dans l'injure et la vulgarité. Je pense simplement qu'il faut être vigilant avec ce curieux personnage. Et, si sa démarche est sincère je lui présente d'emblée mes excuses!

Mickaelus a écrit:En ce qui concerne cela, je ne suis pas au courant de toutes les possibilités techniques du forum - peut-être peut-on en savoir plus sur le site du fournisseur de ce forum, Forumactif.

Concernant Calliope, il me semble qu'il s'agissait plus de méfiance que de discourtoisie. Prenez toujours la peine de lire son dernier message à ce sujet...

C'est impressionnant effectivement ; c'est presque une vocation que de vouloir apprendre cette langue ! Être à l'aise avec le chinois d'aujourd'hui est déjà une performance pour un occidental à mon avis.