Je vous salue Marie

Χαίρε κεχαριτωμένη Μαρία
Ο Κύριος μετά Σου,
Ευλογημένη συ εν γυναξί
και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου.
Αγία Μαρία, Μήτηρ του Θεού
προσεύχου υπέρ όλων ημών των αμαρτωλών
νυν και κατά την ώρα του θανάτου ημών.
Αμήν.


Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.


Je vous salue, Marie pleine de grâce;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.

Pro Deo Regisque, pour le texte grec, vous est il possible de nous le faire parvenir avec la phonétique?
D'avance, merci.
A Dieu soit

Oraison carolingienne
(missel du IX)

Dieu tout puissant et éternel, qui avez établi l'empire des francs pour être dans le monde l'instrument de vos divines volontés, le glaive et le bouclier de votre Sainte Église, nous vous en prions, prévenez toujours et partout de votre céleste lumière, les fils suppliants des francs, afin qu'ils voient ce qu'ils faut faire, pour réaliser Votre Règne en ce monde, et que pour accomplir ce qu'ils auront vus, ils soient remplis de charité, de force et de perséverance. Par Jésus Christ, notre Seigneur